?
a_g_popov [entries|archive|friends|userinfo]
a_g_popov

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[фев. 20, 2013|08:43 pm]
a_g_popov
[Tags|]

МЁРТВЫЕ

В гостиницах, кафе, аэропортах,
В дымах автомобилей, сигарет,
В оффшорных зонах слишком много мёртвых,
Поэтому порядка в жизни нет.

Им ни к чему молитва и жар-птица,
Им даже ни к чему иммунитет.
В отеческих гробах им не лежится,
Поэтому порядка в жизни нет.

Им Блок сказал: - Не лязгайте костями!
Не лязгайте костями, господа!
Но не лежится им в могильной яме,
Они встают до Страшного Суда.

Они встают, чтоб с нами поделиться
Познанием своим житейских драм,
Что ни к чему молитва и жар-птица,
Да и любовь к отческим гробам,

Что все пути – сырой землицы ради,
В которой ни к чему иммунитет…
Им дашь по морде – а тебя посадят,
Поэтому порядка в жизни нет.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: elenalev
2013-02-20 04:33 pm
Такие наши забавы!
Кидал бы камешки в воду,
да что-то брызги кровавы.

В оливах у трех дорог
будил я слезами небо
и всё разбудить не мог.

Оглядываюсь устало
и жду, что настанет завтра.
И вижу, что не настало.

Полынь до земли клоня,
я сдвинул могильный камень.
И ты дождалась меня. (с)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: a_g_popov
2013-02-20 05:41 pm
Это Лорка? И чей перевод?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: elenalev
2013-02-20 05:45 pm
Нет, это не Лорка. Это народная поэзия, без авторства. Солеарис - крик одиночества (шире - канте-хондо). Конкретно эти - Гелескула.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: a_g_popov
2013-02-22 07:00 am
Спасибо. У Гелескула всегда прекрасные переводы. Нет ссылки?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: elenalev
2013-02-22 07:02 am
Нет.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: a_g_popov
2013-02-22 07:08 am
Жаль.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: elenalev
2013-02-22 07:09 am
Просто что-то помню наизусть, это старая бумажная книга на испанском с немногими переводами.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: a_g_popov
2013-02-22 02:04 pm
Хорошие стихи.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: a_g_popov
2013-02-20 05:41 pm
Это вечная тема.))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: natpuot_cccp
2013-02-20 05:51 pm

Ещё из "Гражданской Обороны"

Бережет зима своих мертвецов,
Стережет своих гостей теремок,
Лишь одно для нас с тобою ремесло, ремесло:
Радуга над миром,
Радуга над мраком,
Радуга над кладбищем,
Негасимый апрель.

Тоже задумывался над этой темой, но написать ничего так и не смог.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: a_g_popov
2013-02-22 07:00 am

Re: Ещё из "Гражданской Обороны"

Еще напишешь.))
(Ответить) (Parent) (Thread)