a_g_popov (a_g_popov) wrote,
a_g_popov
a_g_popov

Category:
Владимир Тимин

***

Эту женщину Бог предназначил не мне.
Как мне сердце сберечь в беспощадном огне?
Может, встретившись взглядом, глаза опускать?
Может, взгляд её в душу свою не пускать?
Я не знаю, как вышло, что стала она,
Больше жизни самой, больше счастья нужна.
Я шутил, я смеялся... Но с первого дня
Промолчала она, не прервала меня.
И улыбка её, обещающий взгляд
Пред глазами моими укором стоят.
И горит моё сердце в бессонном огне...
Эту женщину Бог предназначил не мне.



Перевёл с коми Александр Суворов.
Tags: Тимин
Subscribe

  • Йозеф фон Эйхендорф (1788 -- 1857)

    Лорелей — Холодный ветер, ночь темна, А ты, красавица, одна. Бескрайний, темный лес кругом. Скачи за мною! Где твой дом? — Хитер и лжив весь…

  • Страна поэтов

    Страна поэтов Вячеслав Суриков В России живет свыше полумиллиона деятелей самого эфемерного из искусств — поэзии Если в XIX веке не…

  • Абу-ль-Аля аль-Маарри (973 - 1057)

    Абу-ль-Аля аль-Маарри *** Жизнью клянусь: мне уехавшие завещали Незаходящие звезды великой печали. И говорил я, пока эта ночь продолжалась:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 11 comments

  • Йозеф фон Эйхендорф (1788 -- 1857)

    Лорелей — Холодный ветер, ночь темна, А ты, красавица, одна. Бескрайний, темный лес кругом. Скачи за мною! Где твой дом? — Хитер и лжив весь…

  • Страна поэтов

    Страна поэтов Вячеслав Суриков В России живет свыше полумиллиона деятелей самого эфемерного из искусств — поэзии Если в XIX веке не…

  • Абу-ль-Аля аль-Маарри (973 - 1057)

    Абу-ль-Аля аль-Маарри *** Жизнью клянусь: мне уехавшие завещали Незаходящие звезды великой печали. И говорил я, пока эта ночь продолжалась:…