?

Log in

No account? Create an account
a_g_popov [entries|archive|friends|userinfo]
a_g_popov

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[июн. 24, 2014|09:00 am]
a_g_popov
[Tags|]

МАЙДАН

У толпы такое право,
У толпы такой невроз –
Выбирать себе Варраву,
Он ей ближе, чем Христос.

Покаяния в ней мало,
Ей кураж необходим,
И в душе она мечтала
Стать разбойником лихим.

Накричится на майдане
До забвенья и угроз.
А придет домой – устанет.
Как темно! Спаси, Христос!
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: sharov43
2014-06-24 05:38 am
Зная, что понимают под словом "кураж" французы не представляю как можно перевести.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: a_g_popov
2014-06-24 06:04 am
Переводить не надо.))) И так понятно.) Но вообще можно перевести как задор.
(Ответить) (Parent) (Thread)