a_g_popov (a_g_popov) wrote,
a_g_popov
a_g_popov

Categories:

По улицам ходила большая дрозофила



По улицам ходила большая дрозофила

Совершенно случайно написал стихи о дрозофиле. Вот здесь http://www.stihi.ru/2016/02/13/3044

После этого стал даже напевать про себя:

По улице ходила
Большая дрозофила,
Она, она фруктовая была.



Дальше еще легче получилось:

В зубах она держала
Кусок свиного кала
И думала она, что это мушмула.

Это все на кальке когда-то слышанного текста. Но дальше я не знал, о чем поется в шансоне шансонов. Решил поискать в Инете.

Вот первый вариант:

ПО УЛИЦАМ ХОДИЛА БОЛЬШАЯ КРОКОДИЛА

1. По улицам ходила
Большая крокодила.
Она, она голодная была.

2. Во рту она держала
Кусочек одеяла.
И думала она, что это ветчина.

3. Увидела торговку —
И хвать у ней морковку.
Она, она голодная была.

4. Увидела япошку —
И хвать его за ножку.
Она, она голодная была.

5. Увидела француза —
И хвать его за пузо.
Она, она голодная была.
http://a-pesni.org/dvor/poulicehodila.php

Вот другой вариант:

По улицам ходила
Большая крокодила.
Она, она
Зелёная была.

Во рту она держала
Кусочек одеяла.
Она, она
Согреться не могла.

Во рту она держала
Кусочек одеяла.
Она, она
Голодная была.
-----------------------------------
Увидела француза
И хвать его за пузо.
Она, она
Зелёная была.

Увидела китайца
И хвать его за яйца.
Она, она
Голодная была.
-----------------------------------
По улицам ходила
Большая крокодила.
Она, она
В пупырышках была.

Во рту она держала
Кусочек одеяла.
Она, она
Голодная была.

По улицам гуляла
И хвостиком виляла,
Куплеты напевала:
«Лай- ла-ла-ла-ла-ла!»

Солдаты и матросы,
Купите папиросы,
Курите, эскимосы
Тра – та-та-та-та-та!

Солдаты и матросы,
Купите папиросы,
Табак у нас хороший
Полфунта за пятак!
-----------------------------------------
По улице ходил-ка
Зелёный крокодилка
И песенку чирикал
Про белый фаэтон.

Он подметал хвосточком
Зелёные листочки,
И нёс на ручках дочку
Зелёную, как он.
------------------------------------------
А дальше дело было:
Навстречу крокодилу
Большая крокодила
Дорогу перешла.

Не очень молодая
В морщинах и седая.
Никто не угадает,
Куда она пошла… Лай-ла-лаааа...
http://www.blatata.com/songs/6332-po-ulicam-khodila-bolshaja-krokodila.html

Вот здесь уже какой-то смешанный вариант:


Еще несколько найденных мной вариантов не представляют особого интереса. Но откуда все пошло? Где начало. Пришлось посмотреть справочную информацию. Интересные вещи узнал.

Оказалось, что это не шансон шансонов. А изначально марш.Его автор Лев Чернецкий

"Надо сразу оповестить, что капельмейстер 15-го стрелкового полка императорской армии Лев Исаакович Чернецкий (не путать с Семёном Александровичем Чернецким, инспектором оркестров РККА) не писал музыки к песне с таким экзотическим названием про «большую крокодилу». Это был серьезный военный человек, а сочинил он военный марш для фортепиано в 2 руки под названием «Дни нашей жизни» и посвятил это свое сочинение «уважаемому Николаю Васильевичу Пташникову» — одному из совладельцев крупнейшего мануфактурного торгового дома «Братьев Пташниковых»[1][2] (надо добавить, что это был не единственный марш композитора; Чернецкий свой другой марш «За Отчизну» посвятил другому брату Пташникову, Ивану[2]). Марш Чернецкого «Дни нашей жизни» впервые был издан одесским магазином музыкальных инструментов и нот Л. Иозефер (владел им купец Лев Иозефер, а потом его вдова Луиза Иозефер)[3]. Произошло это, по всей видимости, в самом начале ХХ столетия, не позднее 1910 года[2].

Музыка стала официальным маршем 129-го Бессарабского пехотного полка Российской Армии[1].

Марш «Дни нашей жизни» настолько пришелся по вкусу слушателям и оказался настолько популярным, что выдержал несколько изданий.
http://cyclowiki.org/wiki/%D0%9F%D0%BE_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B5_%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%28%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F%29





Звучал он так:


О бешеной популярности марша свидетельствует и тот факт, что драматург Леонид Андреев назвал свою пьесу «Дни нашей жизни» и настоял на включении марша в постановку Художественного театра.

Писатель Б. К. Зайцев упоминает, что «Крокодила» звучала при проводах на фронт и вообще очень часто, особенно в 1917 г.

Затем наступает эра плагиата
В фильме «Антон Иванович сердится» жуковатый герой Мартинсона пытается выдать «Крокодилу» за собственное творение.


В 1917 году композитор Лео Данидерфф, видимо, авторство Льва Чернецкого его не волновало, представляет мелодию легендарной «Титины» (пока что не путать с Тинтином), а трое литераторов — комический текст, в котором лирический герой ищет некую Титину по всему свету: и в Палестине, и в Лондоне, и в Перу. Песня обрела популярность в Европе и вскорости перебралась за океан, зазвучав на Бродвее.




Затем Чаплин обыгрывает мелодию в «Новых временах».


А Джонатан Ковакс (более известный под именем J-Five ) впоследствии , уже на Чаплина сделал ремейк



В канун Второй Мировой польский эстрадный актёр Людвиг Семиполянски на основе чаплинской «Титины» создаёт едкий антигитлеровский пародийный памфлет «Усики, ах, эти усики!».



Много позже Ив Монтан сбавит разухибистый ритм и представит романтическую версию песни.



В 1925 году итальянский инженер и исследователь Умберто Нобиле, шедший по римской улочке и насвистывавший шлягерную «Титину», повстречал бездомную собачку, которая настолько пришлась ему по душе, что он не просто взял её к себе жить, но и таскал бедное животное в свои арктические экспедиции, несмотря на резонные протесты Рауля Амундсена. Собака была названа в честь песни. Вместе с хозяином она совершила перелёт к Северному полюсу. Газеты писали про Титину наравне с Нобиле, публиковали их совместные фотографии. Ильф и Петров уверяют, что Титину целовал сам Римский Папа, хотя на веру их слова принимать не стал бы. Имя неугомонного генерала теперь неразрывно связано с Титиной.
http://amnesia.pavelbers.com/Istorija%20pesni%2035.htm

***
Собственно, почему «крокодила», если каждый русскоязычный человек точно знает, что в русском языке слово называется «крокодил» и является мужского рода?

По всей видимости, автор просто напел то, что пришло в голову, на знакомую мелодию и вовсе не собирался сочинять выдающееся произведение искусств. Песенка-то шутливая, ни на что не претендующая. Во всяком случае, так казалось. Но нехитрые слова врезались в душу народа.

Когда точно появился текст про «крокодилу» на известную и очень популярную мелодию марша 129-го Бессарабского пехотного полка Российской императорской Армии — неизвестно. Как и неизвестно его имя.

Возможно, что песня появилась между 1915 и 1920-ми годами — это вычисляется по повести Г. Белых и Л. Пантелеева «Республика ШКИД», опубликованной в 1927 году[1]. Именно там упоминается эта незатейливая песенка. Повесть, хоть и мемуарная, но художественная, то есть с элементами авторской фантазии, и повествует о времени до 1927 года. Но вполне возможно, что авторы для своей повести использовали песню, ставшую популярной позже. Надежда Морозова настаивает, что песня появилась в 1922 году[1].

Однако… Оказывается, в XVIII веке уже существовал текст «По улице ходила большая крокодила, Она, она зеленая была…» Это сарапульские рабочие пели про ижевских рабочих. «Ижевские крокодилы» — это прозвище «кафтанщиков», которые были не просто рабочие, а специалисты высочайшего класса. Прозвище пошло от специального парадного костюма: зелёный кафтан с галунами, чёрная высокая шляпа и трость. Установить, конечно, на какую мелодию пел рабочий люд эту песенку, теперь уже невозможно…[1][3].

Так что по поводу текста песенки про Большую крокодилу вообще ничего неизвестно.
Подробнее: http://cyclowiki.org/wiki/%D0%9F%D0%BE_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B5_%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B0_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F)

Оказалось также, что на мотив "Большой крокодилы" поют и другой текст:




НА ОСТРОВЕ ТАИТИ...

На острове Таити
Жил негр Тити-Мити,
Жил негр Тити-Мити,
Был черный, как сапог.
Вставал он утром рано,
Съедал он три банана
И, съевши три банана,
Ложился на песок.

Была у Тити-Мити
Супруга Фити-Мити,
Супруга Фити-Мити
И попугай Кеке.
Приехала в Таити
Красавица из Сити,
Красавица из Сити
Мисс Мери Бульбоке.

В красавицу из Сити
Влюбился Тити-Мити,
Влюбился Тити-Мити
И попугай Кеке.
Супруга Фити-Мити
Решила отомстить им,
Решила отомстить им –
И мужу, и Кеке.

В большой аптеке рядом,
Где всё с доставкой на дом,
Она купила яду
И спрятала в чулке.
Однажды утром рано
Лежат, как три банана,
Лежат, как три банана,
Три трупа на песке:

Красавица из Сити,
И негр Тити-Мити,
И негр Тити-Мити,
И попугай Кеке.



Так что как допишу про Большую дрозофилу, попробую написать про негра Тити-Мити.
Tags: Большая крокодила
Subscribe

  • А.Куприн нас предвидел

    Просто потрясающе! Этот коротенький рассказ А.Куприна был написан в 1908 году. Прочитайте и вы тоже удивитесь!Есть над чем задуматься.. — Помню,…

  • Православный юмор

    *** Запись на автоответчике священника: «Христос воскрес! Если у вас есть более важная информация, сообщите её после сигнала». *** Из дневника…

  • Еврейские анекдоты

    1. — Помоги мне, Господи! Есть таки нечего, жить не на что, ни рубля в кармане... Голос с неба: — Не ври, Изя! — Шо, доллары менять?! 2. Рахиль…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments