June 7th, 2010

(no subject)

* * *

Нас ожидают яма и петля —
Точнее я не нахожу ответа
В священных книгах Ветхого Завета:
Позорный плен, бесплодная земля.

Внимайте, огрубевшие сердца,
Что говорят пророческие главы,
Восплачьте же, имеющие право
Отвергнуть милосердие Творца.

Восплачьте же, пока сухая смерть
Не прибрала одну шестую суши,
Пока еще слепые наши души
Способны разрыдаться и прозреть.

(no subject)

Анатолий Передреев

Ботинки

Собралось множество народу,
И каждый мне давал наказ,
Поскольку в дальнюю дорогу
Я собирался в первый раз.
А мне завидовало столько!
И надо было понимать –
Я еду
В город Севастополь
В морскую школу поступать.
И, старый шкаф открыв со скрипом,
Собрав меня
В серьезный путь,
Ботинки черные –
Со скрипом –
Мне мать позволила обуть...
В вагон вошел я по билету,
А ехать мне четыре дня,
И документ за семилетку
Лежал в кармане у меня.
И не сумел понять я толком,
Откуда смог вагон узнать:
Я еду в город Севастополь
В морскую школу поступать!
А пассажиры мне:
– Братишка!
Таких нельзя не принимать,
Да ты, милок, в своих ботинках
Парады будешь принимать! –
И было все отлично, в общем,
Я ехал весело и всласть,
Хоть ехал я
В вагоне общем,
Где негде яблоку упасть.
И на одном глухом вокзале
Заснул, как мертвый, среди дня,
И среди дня ботинки сняли,
Ботинки новые,
С меня.
Ах, как я бегал по вокзалу,
Ботинки черные искал,
Вокзал
Жевал
И хлеб, и сало,
Вокзал
Сочувственно икал.
И было мне
Понятно только,
Что я остался босиком...
Ну, как я
В город Севастополь
Таким поеду босяком?!

(no subject)

Лилия Терегулова

***
Как сохранить молодость? Как оставаться всегда юной и подтянутой? – эти вопросы задает себе и миру ежедневно каждая женщина.
Особенно остро они начинают тревожить после 30. Особенно после 6.30, когда с утра глядишь в зеркало украдкой, с прищуром, одним глазом. В 7.30, в 8.30, в 23.30, 00.30 и далее до 6.30 – та же ситуация – снова эти вопросы при обращении взора к зеркалу...

(no subject)

Хандо Руннель

***

Когда разбредутся
усталые гости,
к родным и любимым
пошел бы я в гости.
Но эти далеко,
а эти в могиле,
а те уж давно
обо мне позабыли.
Тогда я тебя
отыщу, мой Иуда,
единственный, кто
меня любит покуда.

Перевод с эстонского Светлана Семененко