January 17th, 2011

(no subject)

Владимир Тимин


Последняя осень

Дождь всю ночь топтался у закрытой двери.
Слышу, шепчет мама, тихая, как тень:
– Боже правый,
Даждь мне день по нашей вере.
И Христос ей дарит чудо –
Целый день.

Знать, погоды ясной нынче не дождаться,
Возле бани лужа морем растеклась.
Мама грустно шепчет:
– Нам на свет рождаться
Не придется снова.
Видно, Божья власть...

– Осень, что ж ты плачешь, душу рвёшь на части?–
Шепчет мама,–
Разве дни твои пусты?
Может, там, за гранью, жизнь светла, как счастье,
Только там не будет этой красоты...

Перевёл с коми Александр Суворов

(no subject)

***

Если человек не видит свет в этой жизни, он не увидит его и в другой жизни.

Симеон Новый Богослов

(если не ошибаюсь)