March 25th, 2012

(no subject)

Александр Лужиков

***
Лэчыд турöб век на гартö, кылö.
Татшöм лунö некытчö он пет.
Талун менам гижсян пызан вылын
куйлö книга – Афанасий Фет.

Керка жырйын – кöдзыд, дзескыд.
Керка жырйын – повзьöдчана чöв.
Фет со гижö: «Тулыс воас, эскы…»
Сiдзкö, збыльысь пышъяс кöдзыд тöв.

***
Как зима метелью извела!
Как душа устала от мороза!
Но возьму я книгу со стола –
Афанасий Фет «Стихи и проза».

В комнате сквозняк. Прикрою дверь.
А душа мечтаньями согрета.
Пишет Фет: «Весна придет, ты верь…»
Почему бы мне не верить Фету?

Перевод с коми Андрея Попова

(no subject)

Инна Кабыш

* * *

Кто варит варенье в июле,
тот жить собирается с мужем,
уж тот не намерен, конечно,
с любовником тайно бежать.
Иначе зачем тратить сахар,
и так ведь с любовником сладко,
к тому же в дому его тесно
и негде варенье держать.

Кто варит варенье в июле,
тот жить собирается долго,
во всяком уж случае зиму
намерен перезимовать.
Иначе зачем ему это,
и ведь не из чувства же долга
он гробит короткое лето
на то, чтобы пенки снимать.

Кто варит варенье в июле
в чаду на расплавленной кухне,
уж тот не уедет на Запад
и в Штаты не купит билет,
тот будет по мёртвым сугробам
ползти на смородинный запах...
Кто варит варенье в России,
тот знает, что выхода нет.

(no subject)

http://finugor.ru/node/22814
Александр Трифонов

Свастика финно-угров


Это финно-угорский орнамент

Возможно, в скором времени в России под запрет сможет подпасть любое изображение свастики. Вместе с нацистской символикой вне закона могут оказаться и свастичный орнамент на предметах традиционного быта народов РФ.

В Госдуму в конце января текущего года был внесен законопроект, ужесточающий ответственность за использование нацистской символики. Об этом 26 января на международной конференции памяти жертв Холокоста заявил член Совета Федерации Борис Шпигель.
Collapse )

Визинга

Визинга-Кольёль. Сразу после презентации Антологии современной поэзии "Наше время". Поэты: Татьяна Канова (Кольёль), Борис Лукин (Москва), Нина Обрезкова (Сыктывкар)

(no subject)

КОМИССАРЫ ЦИНГИ

Я обладаю странным и темным каким-то даром.
Хочу должнику от сердца оставить его долги,
Но почему-то вижу, что станет он комиссаром.
Или в скиту поселится, чтобы страдать от цинги.

А этот поедет в Питер, влюбится в продавщицу,
И бросит жену, чтобы месяц верить – живу в раю.
Потом захочет вернуться, потом решит утопиться…
Зачем им все это надо, когда я долг отдаю?!

Оставьте долги! Но только – кто их кому оставил?!
Долги красны платежами, которых я не найду.
Хотя для темного дара не существует правил,
Но лучше остановиться, чем душу топить в пруду.

Зачем нам нестройные мысли?! - я говорю это с жаром.
Мне отвечают: - Вы правы…Это совсем не с руки…
И думают, как скорее можно стать комиссаром.
И уезжают на север, чтоб умирать от цинги.

Как вы думаете, сколько ей лет?

Оригинал взят у ymora_net в Как вы думаете, сколько ей лет?

Кристи Бринкли должно быть знает какой-то особый секрет, потому что с трудом верится, что ей без трех лет 60! Кристи сфотографировали в гостях программы “Доброе утро Америка”. И хотя ей всего 57, она выглядит на десятки лет лучше людей своего возраста и в три раза моложе! И как вы могли заметить, без всяких “опухших губ” и селикона.
Кристи Бринкли – супермодель 80-хх, актриса, дизайнер, мать троих детей. Входит в топ-10 богатейших моделей мира.


Как вы думаете, сколько ей лет?


Collapse )

(no subject)

Александр Лужиков

***
Кöть и, кöть и мукöд дорысь томöн
воис аслас му выв ордым помö,
мукöд дорысь кузьджык олöм вуджис,
сылöн водзджык эштiс му выв уджыс…
Вот и овсис сылöн миян ордын.
Водзын куйлö енежшöрса ордым.


***
Шёл и шёл, да только Бог решил,
Чтобы молодым он завершил
Путь земной, который светом дней
Вышел вдруг иных путей длинней.
Потому что не был стар и зол.
Потому что душу к Небу вёл.

Перевод с коми Андрея Попова