May 3rd, 2012

(no subject)

Юрий Кузнецов

***

Небо покинуло душу мою.
Я под ногами повешенных сплю,
Тягой они затекли,
Но не достигли земли.

Бездна раскрыта… При звёздном огне
Ноги повешенных ходят по мне.
- Спи, - говорят. – Это сон,
Если окончится он.

(no subject)

Георгий Иванов

***

Вечер. Может быть, последний
Пустозвонный вечер мой.
Я давно топчусь в передней, -
Мне давно пора домой.

В горле тошнотворный шарик,
Смерти вкус на языке,
Электрический фонарик,
Как звезда, горит в руке.

Как звезда, что мне светила,
Путеводно предала,
Предала и утопила
В Средиземных волнах зла.

(no subject)

Райнер Мария Рильке

***
Ведь был же Один, кто возжаждал так, Боже:
значит, можем и мы, значит, мы плодоносим.
Пусть даже все копи Твои забросим:
коль в горах моют золото, что же,
не найдется охотника на лоток?
Даже если и так, то прорвется поток
и, взболтав сокровенную взвесь,
вынесет слиток.
Пусть бы мы не хотели, устав от попыток:
- Бог здесь!

Перевод А.Прокопьева