?
a_g_popov [entries|archive|friends|userinfo]
a_g_popov

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[сент. 17, 2010|12:12 pm]
a_g_popov
[Tags|]

Анжелика Елфимова

***
Нам деревни показались
хмуры.
В город! Там светлы пути
и цели!
Счастья вот не пойманную
шкуру
ныне в суматохе улиц
делим.

Продана изба –
чтоб без печали
и без огородов жить
в хоромах.
Кланяться родной земле
устали.
И куда таких нас
похоронят?..

Перевод с коми Андрея Попова
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: letny
2010-09-17 08:35 am
фольклорно.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: a_g_popov
2010-09-17 08:43 am
Скорей почвенно
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: letny
2010-09-17 09:28 am
и это.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: a_g_popov
2010-09-17 09:36 am
Тогда договорились
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: ex_anaregin
2010-09-17 10:42 am
Красиво.
Когда-то я кое-что писала...Написать, что ли, про обратную ситуацию? Когда из любимого родного благословенного города уезжаешь в поселок областной, где и не город, и не деревня...Кто города обзывает "Вавилонами" - тот просто больше года в "сельских местностях" не жил.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: a_g_popov
2010-09-17 10:47 am
Напишите. Это было бы интересно.Спасибо за отзыв.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: ex_anaregin
2010-09-17 10:54 am
Попробую.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: a_g_popov
2010-09-17 10:57 am
Хорошо. Буду следить за вашим ЖЖ.
(Ответить) (Parent) (Thread)