***
Что нам легенда нынче? Побасёнка,
простительная разве старику...
Но помнится от прадедов, что сёмга
заходит не во всякую реку.
По нраву ей нетронутые воды,
что серебром и златом отдают,
где жадные до милостей природы
ещё не понаставили запруд.
И речку нерестовую не тронет
заботливый рыбак, не переймёт,
махорочного пепла не уронит,
пылающего угля не швырнёт...
Мы о природе вроде бы пасёмся,
коль по науке - воды голубей...
А время множит заводи, где сёмга
не хочет нереститься, хоть убей.
Перевод с коми Андрея Расторгуева