a_g_popov (a_g_popov) wrote,
a_g_popov
a_g_popov

Альберт Ванеев

***
Что нам легенда нынче? Побасёнка,
простительная разве старику...
Но помнится от прадедов, что сёмга
заходит не во всякую реку.

По нраву ей нетронутые воды,
что серебром и златом отдают,
где жадные до милостей природы
ещё не понаставили запруд.

И речку нерестовую не тронет
заботливый рыбак, не переймёт,
махорочного пепла не уронит,
пылающего угля не швырнёт...

Мы о природе вроде бы пасёмся,
коль по науке - воды голубей...
А время множит заводи, где сёмга
не хочет нереститься, хоть убей.

Перевод с коми Андрея Расторгуева
Tags: Поэзия
Subscribe

  • Собор Архистратига Михаила

    ЧУДЕСНАЯ ПОМОЩЬ АРХАНГЕЛА МИХАИЛА Это чудо произошло в Греции, в одной православной семье. Перевел это описание с новогреческого Дмитрий Гоцкалюк.…

  • В Сирии открыт памятник Христу

    В Сирии открыт памятник Христу работы русского скульптора В расположенном у подножия скалы старинном монастыре в сирийском городе Маалюля открыт…

  • Христос воскресе!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments