a_g_popov (a_g_popov) wrote,
a_g_popov
a_g_popov

Categories:
Умер Анатолий Гелескул....

Хуан Рамон Хименес

СОСНЫ ВЕЧНОСТИ

На запоздалом рассвете
скоро и я в синеву,
за корабельную рощу,
к вечной сосне уплыву.

Нет, не под парусом белым.
Вынесет тело волной,
той молчаливой, что сменит
мертвую зыбь тишиной.

Там, где свидания вечны,
с солнцем сойдется звезда
и не пришедшего встретит
тот, от кого ни следа.

Будет нас пятеро равных
в сетке теней на свету.
Равенства голая сущность
все подведет под черту.

Из бесконечного вычесть
так же нельзя, как причесть.
Раз несущественна разность,
все остается как есть.

И чтоб душа не смолкала
в их отголоске морском,
вечные сосны сомкнутся
над первозданным песком.

Перевод Анатолия Гелескула
Tags: Поэзия
Subscribe

  • Парадоксы современного футбола

    Парадоксы современного футбола 1. Генеральный директор клуба после матча заявил, что судейство было откровенно предвзятым (то есть полный отстой,…

  • Свободу Кокорину и Мамаеву -14

    Очередное издевательство власти над футболистами "Оказывается, Саша опасен и для футбола". Семак сообщил, что РФС отказал "Зениту" заявить Кокорина…

  • Свободу Кокорину и Мамаеву -13

    Вот что сказал Кирилл Кокорин, брат футболиста Александра Кокорина, выйдя из тюрьмы, "Московскому комсомольцу" "Если бы было судебное…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments