***
Кöть и, кöть и мукöд дорысь томöн
воис аслас му выв ордым помö,
мукöд дорысь кузьджык олöм вуджис,
сылöн водзджык эштiс му выв уджыс…
Вот и овсис сылöн миян ордын.
Водзын куйлö енежшöрса ордым.
***
Шёл и шёл, да только Бог решил,
Чтобы молодым он завершил
Путь земной, который светом дней
Вышел вдруг иных путей длинней.
Потому что не был стар и зол.
Потому что душу к Небу вёл.
Перевод с коми Андрея Попова