a_g_popov (a_g_popov) wrote,
a_g_popov
a_g_popov

Category:

Другая песня

Чудеса редакции

В предыдущем посте поставил стихи Юрия Кузнецова.
http://a-g-popov.livejournal.com/833237.html?mode=reply#add_comment
Оказывается на них поет песню Александр Кальянов. Некоторые моменты этого пения показались мне странными, если не возмутительными.
Поет немного по-своему. Вот так:

***

Ни жена залитая слезами,
Ни года пропущенные мной
Только ты стоишь перед глазами
Как звезда стоит перед землей

Я не знаю что такое счастье
Господи, люблю ее одну
И бросаю в изголовье страсти
Спящую, законную жену

Грудь дышала жадно и глубоко
И дымилась страсть из под ногтей
И взлетал то низко, то высоко
Треугольник русых, журавлей

Вслед за ним душа моя летала
И роняла молнии огня
И во сне жена затрепетала
Господи, не покидай меня!

Где они как тень, под небесами
Журавли пропущенные в ночь
Только ты стоишь перед глазами
Как звезда стоит перед землей


Зачем в первой строфе он меняет строку "Ни свеча за вечный упокой" на "Ни года пропущенные мной"??
Затем полностью выбрасывает третью строфу? В четвертой строфе меняет "кровь" на "грудь"? И в последней строфе вместо "Журавли пропущенные мной?" ставит "Журавли пропущенные в ночь", лишая концовку рифмы?? И при этом еще добавляет совершенно бездарный припев:

Я грешник, но я не виноват,
Я грешник, но я не виноват,
Я грешник, но я не виноват,
Я лишь её хочу обнять

Интересно был ли в курсе такой редакции Юрий Кузнецов? И что думают по этому поводу правонаследники его творчества?
Tags: Кузнецов
Subscribe

  • Стихи войны и Победы русских поэтов

    Стихи войны и Победы русских поэтов 1. Алексей Прасолов *** 4.00 22 июня 1941 Когда созреет срок беды всесветной, Как он трагичен, тот…

  • Как сжигали чучело Евгения Евтушенко

    В 1993 году чучело Евгения Евтушенко сожгли на костре.Именно с этого момента Евтушенко работал по контракту в США Виктор Еремин Как сжигали…

  • Николай Фокин (1953 - 1995)

    Фокин Николай Васильевич [31 мая 1953, с. Котельниково Вологодской области - 3 января 1995, п.Нюксеница Вологодской области] Родился в деревне…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 63 comments

  • Стихи войны и Победы русских поэтов

    Стихи войны и Победы русских поэтов 1. Алексей Прасолов *** 4.00 22 июня 1941 Когда созреет срок беды всесветной, Как он трагичен, тот…

  • Как сжигали чучело Евгения Евтушенко

    В 1993 году чучело Евгения Евтушенко сожгли на костре.Именно с этого момента Евтушенко работал по контракту в США Виктор Еремин Как сжигали…

  • Николай Фокин (1953 - 1995)

    Фокин Николай Васильевич [31 мая 1953, с. Котельниково Вологодской области - 3 января 1995, п.Нюксеница Вологодской области] Родился в деревне…