Натюрморт в переводе с французского "мёртвая природа". А по коми "морт" означает "человек". Натюр-морт - мёртвый человек. Как-то не очень. Примерно так:
Натюрморт с гранатами на Авторском фотосайте Shunk.ru
Лучше, наверно, перевести, натуральный человек. То есть - всё, что есть, можно есть.
